When Docker Hub says no, reach for the mirror

I set up a self-hosted newsletter system with Docker Compose and PostgreSQL. Docker Hub refused to serve the images, so I pointed Compose at a Google mirror and an AWS ECR registry instead. The containers started, the database migrated cleanly, and the SMTP connection over TLS worked right away.